Web Analytics Made Easy - Statcounter

یادداشت: علی پژوهش - دبیر گروه علمی و فناوری – خبرگزاری برنا

هدایت فرهنگی و انگاره‌سازی برای مخاطب رسانه‌ای همواره در دورۀ کودکی آسان‌تر خواهد بود. ضمیر پاک انسان در بازۀ سنی کودکی و حتی نوجوانی آمادۀ پذیرش حقایق و تربیت شدن است به جرات می‌توان ادعا کرد که حتی هرآنچه کودک در آن بازۀ سنی یاد بگیرد به سختی قابل تغییر است بنابراین باید برای ارائۀ خوراک رسانه‌ای به کودک و نوجوان ایرانی وسواس و دقت خاصی به خرج داد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

همین اثر مرکبی که انیمیشن و محتوای رسانه‌ای ویژۀ کودک و نوجوان بر روی ضمیر ناخودآگاه آن‌ها دارد، شاید یکی از دلایل اصلی باشد که متولیان امر، انیمیشن را جزو صنایع خلاق محسوب می‌کنند. آثاری که خلاقانه آینده یک کودک را می‌سازد، بیراه نگفته‌ایم اگر ادعا کنیم که یکی از نقاط ضعف اصلی ما طی سال‌های گذشته همین کم‌توجهی به عرصۀ انیمیشن سریالی و سینمایی کودک است.

سختی‌های راه نباید ما را زمین‌گیر کند

گاهی با متولیان امر که صحبت می‌کنیم از سختی‌هایی مانند هزینۀ بالای ساخت، زمانبر بودن و ... به عنوان دلایل عقب ماندن در این صنعت خلاق صحبت می‌کنند اما این لیوان نیمۀ پری هم دارد، انیمیشن برای دیده شدن و اصطلاحاً فتح گیشه نیازی به اسم‌ها و قرارداد با یک دوجین ستارۀ سینمایی ندارد، ستارگانی که البته همواره رجوع به آن‌ها فروش را برای یک اثر تضمین نمی‌کند.

آنچه که انیمیشن را بیش از پیش جذاب می‌کند، شخصیت‌پردازی مناسب و توجه به قصه است، دو نکته‌ای که اگر دقت و ظرافت کافی در آن رعایت شود به جرات می‌توان ادعا کرد که ضمن کاهش هزینه، امکان خلق یک شاهکار را نیز میسر می‌کند همانطور که انیمیشن دوبعدی شکرستان طی سال‌های گذشته چنان رونق گرفت که کمتر کودک ایرانی را می‌توان یافت که بخش‌های از آن را ندیده باشد، شکرستان چنان موفق بود که علاوه بر اصل قصه، محصولات ارزش آفرین زنجیره‌اش (لوازم تحریر، اکسسوری و...) نیز کودک و نوجوان ایرانی را به وجد آورد، هرچند به جز شکرستان انیمیشن‌ها دوبعدی دیگری مانند پهلوانان هم خاطرات جذابی برای کودک و نوجوان ایرانی خلق کرده است.

تاثیر انیمیشن در زندگی کودک

این صنعت خلاق چنان تأثیری بر ذهن و جان کودک انسان دارد که کشورهای پیشرفتۀ جهان بخش قابل توجهی از بودجۀ رسانه‌ای خود را صرف گسترش آن می‌کنند، چنان که کشور هم‌قاره‌ای ما (ژاپن) طی چند دهۀ گذشته با سرمایه‌گذاری و صرف زمان زیاد بر کارتون دوبعدی فوتبالیست‌ها چنان تحولی در نسل جوان خود به وجود آورد که بازیکنان این کشور در جام‌جهانی قطر موفق شدند دو غول بزرگ فوتبال جهان (آلمان و اسپانیا) را شکست دهند، پیروزی‌هایی که کم‌تر کسی توانست آن را ببیند و یاد کارتون خاطره‌انگیز فوتبالیست‌ها نیافتد؛ ژاپنی‌ها چنان در آن انیمیشن فعل خواستن را برای کودک صرف می‌کردند که حتی ما در دورۀ کودکی به عنوان یک بچۀ بیگانه آن را تماشا می‌کردیم به وجد می‌آمدیم.

نکتۀ جالب این بود که حتی وقتی ژاپن در بازی با کرواسی از دور بازی‌ها حذف شد، بسیاری از دوستداران فوتبال به شوخی عنوان کردند که علت حذف ژاپن در بازی‌های جام‌جهانی قطر عدم کشیده شدن مسابقات کارتون فوتبالیست‌ها به پنالتی‌ها است!

گاهی اوقات متولیان مدیریت فرهنگی در ایران از این اثر مرکب فرهنگی غافل می‌شوند، آن‌ها کاملاً بی‌توجه به این نکته هستند که برای اشاعۀ فرهنگ اصیل ایرانی و اسلامی باید تا می‌توانیم محتوای متناسب با آن برای کودک خود تولید کنیم، برنامه‌هایی که عناصری مانند جذابیت، موزیکال بودن، هماهنگی با فرهنگ ایرانی اسلامی و ... را توآمان باهم داشته باشد، درحالی که میدان عمل از چنین واقعیتی فاصله دارد و کودک ایرانی این سال‌ها اندک محتواهای جذابی مانند فرمانروایان مقدس، شکرستان، داستان‌های شاهنامه، قصۀ ما مثل شد، فیلشاه، پسر دلفینی و حالا لوپتی به خود دیده است، البته هربار هنرمندان کشور ما دست به کار شده‌اند، استقبال خوبی نیز از سوی مخاطب خود دریافت کردند.

متولیان فرهنگی ما باید بدانند که نمی‌توان به دختر ایرانی انیمیشن باربی 1،2،3 و ... نشان داد یا پسر ایرانی را غرق در دنیای بنتنی، بتمنی و ... رها کرد و توقع داشت که کودک ما براساس آموزه‌های ایرانی و اسلامی بزرگ شود و شناخت کافی از آن‌ها به دست بیاورد اگر می‌خواهیم که میدان هم‌آوردی فرهنگی را واگذار نکنیم، یکی از راه‌های اساسی آن ساخت و انتشار گستردۀ انیمیشین‌ها و بازی‌های رایانه‌ای مبتنی بر فرهنگ ایرانی و اسلامی است.

لوپتو انیمیشنی‌ ایرانی 

لوپتو یکی از جدیدترین آثار انیمیشن‌ها ایرانی به کارگردانی عباس عسکری و نویسندگی فرشاد امین‌زاده، محمدحسین صادقی و عباس عسکری در ژانر ماجراجویی و خانوادگی است که هنگام تماشای آن در کنار کودکان به وضوح شاهد لذت بردن آن‌ها از دیدن لوپتو خواهید بود.

تحلیل لوپتو از منظر نشانه‌شناسی به ما نشان می‌دهد که این انیمیشن بر دال مرکزی پدر و خانواده ساختار یافته است و مفاهیم ارزشمندی همچون «شکست» و «امیدواری» را روبروی فرزندان ما قرار می‌دهد، این کارتون از کودک ایرانی می‌خواهد که مقابل شکست‌ها ناامید نشوند و بعد از هرسختی برای از بین بردن آن تلاش بیشتری کنند، همنوع خود را دریابند و انسان‌ها را براساس پیش داوری‌های خود قضاوت نکنند همانطور که خواهر آقای کمالی در ابتدای ورود خود به داستان لوپتو تصور می‌کند که باید صرفاً براساس دانسته‌های قبلی خود و همچون بیمارانی غیرقابل درمان با بیماران آسایشگاه برادر خود رفتار کند اما سیر داستان نتیجۀ متفاوتی را پیش روی وی قرار می‌دهد.

مافیا در لوپتو هم وجود دارند!

مفهوم جالب دیگری که شاید در دال‌های پیرامونی این سریال برای برخی قابل شناسایی باشد، آموزش مبارزه با فساد و ناامید نشدن از آن است، بدمن داستان این انیمیشن رئیس صنف اسباب بازی فروش‌ها معرفی می‌شود که تلاش دارد با طراحی توطئه و خرابکاری‌های صنعتی مانع از رشد تولیدکننده‌های داخلی شود تا خود به وسیلۀ وارد اصطلاحاً پول چاپ بزند اما کارگردان و نویسندۀ این اثر به خوبی از مخاطبش می‌خواهد که مقابل چنین زیاده‌خواهی‌های تسلیم نشود و کاملاً مصرانه تا لحظۀ آخر با آن مبارزه کند؛ چرا که این عدم همراهی و تسلیم نشدن، این امکان را به وجود می‌آورد که متخلف در چنگال قانون معرفی شود.

عناصر جذاب بصری و صوتی
ذهن و سلیقۀ انسان در دورۀ کودکی معمولا به نحوی است که انیمیشن‌های موزیکال، اکشن و دارای صحنه‌های شاد را می‌پسندد، لوپتو تا حد قابل قبولی از همۀ این عناصر بهره‌مند است و خلاقانه مخاطب کم سن و سال خود را همراه می‌سازد. موزیک ویدئوهای شاد، جذاب و دوست‌داشتنی دو سه باری در طی داستان پخش می‌شود، موزیک‌هایی که مملو از مفاهیم آموزنده و تشویقی برای کودک است.

لوپتو صحنه‌های اکشن هم کم ندارد از تعقیب و گریز خودرویی میان شخصیت‌های خوب و بد داستان تا مبارزات جذاب بین آن‌ها که کودک بدون دیدن هرگونه خون و خونریزی یا خشونت افسارگسیخته از هیجان صحنه‌های اکشن هم بهره‌مند می‌شود.

آموزش گفتمان دینی در قالب انیمیشن

نکتۀ جذاب دیگر در لوپتو ساخت این انیمیشن بر اساس آموزه‌های دینی اسلامی است، کارتون‌ها همواره یکی از بهترین ابزارها برای انتقال ایدئولوژی به نسل آینده هستند همانطور که صهیونیست‌ها با استفاده از دو انیمیشن تام و جری و میکی موس سعی کردند تا نماد موش مظلوم را طراحی کنند و لقب موش بد را در ذهن کودکان نابود کنند، ماهم باید از انیمیشن برای آموزش ایدئولوژی خود به نسل بعد استفاده کنیم.

شما اگر قسمت‌های مختلف تام و جری را تماشا کرده باشید، دستکم چندبار به خاطر می‌آورید که این کارتون بر اساس آموزه‌های عهد عتیق و جدید از مرگ و دنیای پس از آن صحبت می‌کند تا کودک قشر هدفش را برای پذیرش این ایدئولوژی آماده کند، البته برخی از انیمیشن‌ها نیز به ترویج مفاهیمی همچون کابالا و پرستش ابلیس می‌پردازند که انصافاً تماشای بدون آگاهی آن‌ها برای مخاطب خطر آفرین است.

لوپتو اما رویۀ متفاوتی در پیش گرفته است و به عنوان یک کارتون ایرانی، ایدئولوژی اسلامی ایرانی را هم ترویج می‌کند، عناصر ماوراطبیعه در این انیمیشن وجود دارند اما چند نکته بسیار ظریف در آن گنجانده شده است از جمله اینکه فرشتگان فقط به اذن خداوند اجازۀ کمک به بندگان زمینی را دارند، ضمن اینکه یاری رساندن آن‌ها به هیچ وجه از جنس اثرگذاری مادی نیست و راهنمایی الهی برای انسان‌ها وظیفۀ اصلی آن‌ها است، اثرگذاری مادی آن‌ها صرفاً در معدود مواردی مانند انتقال غذای بهشتی از ماورا به زمین برای حضرت مریم (س) انجام می‌شود.

تفکیک وظایف ملائک الهی، وابسته بودن وجود آن‌ها به ذات اقدس الهی، کمک‌های معنوی الهی به انسان در تمام مراحل زندگی از جمله دیگر موارد دینی است که بسیار هنرمندانه و غیرمستقیم در این سینمایی کارتونی گنجانده شده است.

غربی‌ها نیز در بسیاری از کارتون‌های خود مفاهیم اعتقادی که دارند را به کار می‌برند، موضوعاتی مانند تناسخ، قدرت اثرگذاری شیاطین بر زندگی اخروی انسان (انحرافی فکری) (انیمیشن هرکول)، اتفاقی بودن همۀ وقایع در زندگی انسان (انیمیشن شانس) و ما نمی‌توانیم کودکان بی‌دفاع ایرانی را در برابر این تهاجم گفتمانی بی‌دفاع رها کنیم، بهترین راه نیز ساخت انیمیشن‌هایی مانند لوپتو است که مفاهیم ارزشمند معنوی ما را هم به نسل بعد منتقل کند.

امیدواریم که مسئولین امر همت دوچندانی به خرج دهند تا آثار بیشتری همچون لوپتو، در فواصل زمانی کوتاه‌تر پای به عرصۀ وجود بگذارند و کودکان ایرانی با انبوهی از محتواهای ارزشمند همچون لوپتو بزرگ شوند.

آیا این خبر مفید بود؟ 0 0

نتیجه بر اساس 0 رای موافق و 0 رای مخالف

منبع: خبرگزاری برنا

کلیدواژه: انیمیشن جام جهانی فوتبال سینما کارتون یادداشت برادران وارنر انیمیشن موزیکال دیزنی لوپتو نشانه شناسی سینما تیکت هرکول فوتبالیست ها داستان اسباب بازی ها انیمیشن لوپتو دال مرکزی انیمیشن شانس سوباسا

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۵۶۹۶۸۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

انیمیشن‌هایی متفاوت برای بزرگترها ؛ انیمیشن‌هایی مفرح برای بچه‌ها

همشهری آنلاین: چقدر طول کشید که از پیرمرد شجاع و وفادار و بامزه «آپ/ بالا» خوشتان بیاید و با او همدلی کنید؟ نوازنده شکست‌خورده انیمیشن «روح» که در زندگی نتوانسته دنبال رؤیای نوازندگی‌اش برود و تازه پس از مرگ در عالم ارواح شجاعت لازم را برای تغییر زندگی‌اش به دست می‌آورد، چقدر شما را به خطر کردن و پی رؤیاهای‌تان رفتن ترغیب کرده؟همین اواخر، انیمیشن معمولی «لئو» چقدر دیده شد و پیام ساده و عملی‌اش که ماهی را هروقت از آب بگیری تازه است، به دل‌ها نشست. ۸ انیمیشنی که در ادامه معرفی شده بخشی از خاطره چند نسل از دنیای انیمیشن است.

شرک (۲۰۰۱)

کارگردان: اندرو آدامسون و ویکی جنسون

محصول: امریکا

یک شخصیت چطور وارد فرهنگ عامه ــ آن‌هم نه فقط فرهنگ عامه کشور سازنده بلکه فرهنگ عامه بسیاری از مردم در سرتاسر جهان ــ می‌شود، پاسخش شرک است. اگر شما کسی را به شرک تشبیه کنید بلافاصله مخاطب شما متوجه می‌شود که منظور شما چیست. شرک و دیگر شخصیت‌های این انیمیشن دیدنی خیلی زود جای خود را در میان شخصیت‌های ماندگار انیمیشن باز کردند. بچه‌ها و بزرگ‌ترها به سرعت عاشق این موجود سبز گنده بداخلاق، اما مهربان و شجاع شدند و حالا سال‌هاست که تماشاگر دنباله‌های آن هستند. حتی اگر دیگر انیمیشنی از شرک تولید نشود، شرک همیشه به حیات خود ادامه می‌دهد.

شرکت هیولاها (۲۰۰۱)

کارگردان: پیتر داکتر

محصول: امریکا

در مانستروپولیس، هیولاها با ترساندن بچه‌ها از صدای جیغ آن‌ها انرژی تولید می‌کنند. اما کارخانه تولیدکننده جیغ بچه با مشکل تامین انرژی روبه‌رو است، چون کودکان دیگر مثل سابق نمی‌ترسند. هیولاها از هر گونه تماس با بچه‌ها مطلقا منع شده‌اند، اما سالی و مایک، دو هیولای متخصص ترساندن بچه‌ها، در اثر اشتباهی وارد دنیای بچه‌ها می‌شوند و همه‌چیز به هم می‌ریزد. در این بین سالی و مایک کشف می‌کنند که صدای خنده کودکان انرژی بیشتری تولید می‌کند. کمتر انیمیشنی به اندازه «شرکت هیولاها» در ترغیب آدم‌ها در مواجهه با ترس‌های‌شان که علت و اساس‌شان را هم نمی‌دانند موفق بوده است.

عصر یخبندان (۲۰۰۲)

کارگردان: کریس وج

محصول: امریکا

حتی اگر فرنچایز «عصر یخبندان» را هم ندیده باشید، احتمالا آن سنجابی را که با چنگ و دندان برای حفظ دانه بلوطش خودش را به آب‌وآتش می‌زند و بلاهای زیادی سر خودش و دنیای اطرافش می‌آورد دیده‌اید. یکی دیگر از انیمیشن‌های ماندگار سال‌های آغازین هزار سوم میلادی که تا همین امروز خاطره خوش آن در ذهن تماشاگرانش باقی مانده، «عصر یخبندان» است. داستانی درباره دوستی، مدارا، پذیرش تفاوت‌ها و در عین حال احترام به محیط زیست با شخصیت‌های دوست‌داشتنی‌ای مثل مندی و سید که زوج ناجور اما جدانشدنی‌ای هستند. درامی جاده‌ای، اکشن و ماجراجویی که شوخی‌های بامزه‌اش به حفظ قوام و انسجامش کمک زیادی کرده.

در جست‌وجوی نمو (۲۰۰۳)

کارگردان: اندرو استنتون و لی آنکریچ

محصول: امریکا

درونمایه جست‌وجو در اغلب انیمیشن‌ها قابل تشخیص است. انگار از روز اول که قرار بر پا گرفتن صنعت انیمیشن بوده، طالع شخصیت‌های انیمیشن را با جست‌وجو و سفر نوشته‌اند. سه مرحله کلی سفر قهرمان که به «جدایی» (سفر به دنیای ناشناخته‌ها)، «تشرف» (ماجراجویی در دنیای ناشناخته‌ها) و «بازگشت» (برگشت به دنیای عادی) قابل تقسیم است در این انیمیشن و بسیاری انیمیشن‌های دیگر کاملا رعایت شده. اینجا سفر درونی با سفر بیرونی هم‌راستا و هم‌زمان شده و تماشاگر راحت‌تر می‌تواند تاثیر سفر در پخته شدن خام را دریابد. فیلم اکرانی بسیار موفق داشت و این موفقیت با ساخت دنباله «در جست‌وجوی دوری» تدوام یافت.

کورالاین (۲۰۰۹)

کارگردان: هنری سلیک

محصول: امریکا

انیمیشن استاپ موشن را اصولا گرم و گیراتر از انیمیشن دوبعدی و سه‌بعدی می‌دانید یا نه؟ اگر فکر می‌کنید استاپ موشن فضایی صمیمی و دوستانه دارد، «کورالاین» حسابی غافلگیرتان می‌کند. اگر فکر می‌کنید که استاپ موشن اصولا فاقد صمیمت و جذابیت انیمیشن‌های دوبعدی و سه‌بعدی است، باز هم «کورالاین» شما را متحیر می‌کند. شاید اگر تیتراژ این انیمیشن جذاب را نبینید، حدس بزنید که کارگردانش تیم برتون است که البته فانتزی‌هایش تاریک‌تر و دلهره‌آورتر شده. «کورالاین» پاسخ به پرسشی کنجکاوی‌برانگیز ولی در عین حال ترسناک است که هر آدمی در بچگی با آن مواجه شده: اگر پدر و مادر آدم جوری دیگری بودند، چه می‌شد؟

مری و مکس (۲۰۰۹)

کارگردان: آدام اِلیوت

محصول: امریکا

مری و مکس، دو آدم با دنیایی فاصله میان‌شان، دوست مکاتبه‌ای هستند. مری که در استرالیا زندگی می‌کند و خانواده‌ای ازهم‌پاشیده دارد در هشت‌سالگی از سر اتفاق شروع به نامه‌نگاری می‌کند با مکس چهل‌وچهارساله چاق و مشکل‌دار در روابط اجتماعی. رابطه این دو به تدریج عمیق‌تر می‌شود و مثل هر رابطه دوستانه دیگری به مشکل می‌خورد. مری و مکس مستعدند که به تیره‌روزی‌های زندگی با شدت و حدت واکنش نشان دهند و همین ویژگی هم هست که برای تماشاگر ملموس‌شان می‌کند. انیمیشنی ماندگار با تکنیک استاپ موشن.

انومالیزا (۲۰۱۵)

کارگردان: چارلی کافمن و دوک جانسون

محصول: امریکا

مردی میان‌سال به نام مایکل که متخصص خدمات مشتریان است برای سخنرانی در کنفرانسی وارد هتل فرگولی می‌شود. هتل فرگولی در ظاهر هیچ شباهتی به هتل اوِرلوک فیلم «درخشش» (۱۹۸۰) استنلی کوبریک ندارد که ساکنانش را به انزوا می‌کشاند، روح‌شان را با سیاهی تغذیه می‌کند و دست آخر باعث جنون‌شان می‌شود. در واقع فرگولی برای مایکل به مراتب بدتر از اورلوک است. در این هتل است که مایکل با خودش و زندگی پوچ و بی‌روحش مواجه می‌شود. این انیمیشن که با تکنیک استاپ موشن ساخته شده همان روح فیلمنامه مشهور «درخشش ابدی یک ذهن پاک» را دارد؛ غمگین و دریغ‌خوار که با سردی رئالیستی‌اش برگشت‌ناپذیر بودن زندگی را توی گوش مخاطب می‌زند و خوشبختانه پایانی نسبتا خوش دارد.

لاکپشت قرمز (۲۰۱۶)

کارگردان: مایکل دودوک دی ویت

محصول: فرانسه و ژاپن

اگر در انیمیشن دنبال آواز و حرکات موزون و دیالوگ‌های بامزه هستید، این انیمیشن به هیچ وجه مناسب شما نیست. این انیمیشن بی‌کلام است و صدای طبیعت و موسیقی گوش‌نواز راوی آن. مردی که با جریان آب به جزیره‌ای متروک و دورافتاده آورده شده، تصمیم می‌گیرد با قایقی از جزیره بگریزد، اما لاکپشت قرمز عظیم‌الجثه‌ای بزرگ‌ترین مانع بر سر راه او برای رهایی است. مرد برای بازگشت به اجتماع و خلاصی از طبیعت هرچه در توان دارد رو می‌کند، ما خلاصی واقعی او در صلحی است که با طبیعت نصیبش می‌شود. «لاکپشت قرمز» تماشاگرش را به فکر می‌اندازد که زندگی در طبیعت چه بهایی دارد.

کد خبر 848659 منبع: همشهری آنلاین برچسب‌ها کارتون مجله انیمیشن پویا نمایی - انیمیشن

دیگر خبرها

  • نباید از اهمیت مشارکت در دور دوم انتخابات غافل شد
  • انیمیشن‌هایی متفاوت برای بزرگترها ؛ انیمیشن‌هایی مفرح برای بچه‌ها
  • تونی کروس تحت هر شرایطی، پاس خود را به مقصد می رساند! / انیمیشن عمر مومنی
  • نکاتی برای یافتن حلقه ازدواج مناسب از سایت زر
  • ۱۰ انیمیشن کوتاه ایرانی در جشنواره روسی
  • ۱۰ انیمشن کوتاه ایرانی در جشنواره روسی
  • از باستان‌شناسی خلیج‌فارس غافل مانده‌ایم
  • برای ثبت شرکت خدماتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
  • ببینید | ترس و وحشت یک گربه هنگام تماشای انیمیشن تام و جری
  • چگونه نوجوانان امروز را به خواندن کتاب‌های ایرانی علاقه‌مند کنیم؟/ ادبیات نوجوان در سایه غلبه ترجمه